Raximova Shaxnoza 1
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.15173561
Zenodo community: https://zenodo.org/records/15173561
Nordic_press journal: https://research.nordicuniversity.org/index.php/nordic/article/view/2256
MAQOLANI YUKLAB OLISH
SERTIFIKATNI YUKLAB OLISH
TAQRIZ:
Rahimova Shahnozaning ushbu maqolasi ingliz va o‘zbek tillarida shukronalikni ifodalovchi nutqiy birliklarning semantik va pragmatik xususiyatlarini qiyosiy tahlil qilishga bag‘ishlangan. Maqolada ikki til o‘rtasida shukronalik bildiruvchi iboralar — "thank", "I appreciate", "I am thankful" va o‘zbek tilidagi "rahmat", "minnatdorman", "shukr qilaman" kabi ifodalar semantik jihatdan yoritilgan, ularning qo‘llanish konteksti va madaniy xususiyatlari chuqur tahlil qilingan.
Muallif zamonaviy lingvistik va pragmatik nazariyalarni asos qilib olib, ijtimoiy nutqda shukronalik bildiruvchi harakatlarning madaniy va kommunikativ ahamiyatini ochib bergan. Ayniqsa, nutq aktlari nazariyasi, madaniyatlararo kommunikatsiya, til va jamiyat munosabati haqidagi ilmiy manbalarga tayangan holda fikr yuritilgan.
Maqolaning afzallik jihatlari quyidagilardan iborat:
Shukronalik bildiruvchi iboralar rasmiy va norasmiy kontekstlarda qanday ishlatilishi aniq misollar bilan ochib berilgan;
Til o‘rganuvchilar uchun pragmatik kompetensiyani shakllantirishda ushbu iboralarning qaysi holatda ishlatilishi zarurligi yoritilgan;
Har bir iboraning semantik ma’nosi va tarjimaviy muqobillari asosli taqqoslangan.
Adabiyotlar tanlovi dolzarb bo‘lib, Brown & Levinson, Holmes, Sapir, va boshqa soha mutaxassislarining asarlariga asoslanilgan. Maqola tilshunoslik, sosiolingvistika va nutq madaniyati yo‘nalishlarida izlanish olib borayotganlar uchun foydali ilmiy manba bo‘lishi mumkin.
Xulosa va tavsiya: Maqola ilmiy-uslubiy jihatdan to‘g‘ri tuzilgan, mavzusi dolzarb, tahlil usuli puxta. Ingliz va o‘zbek tillaridagi shukronalik bildiruvchi birliklarning tahlili orqali muallif til va madaniyat bog‘liqligini muvaffaqiyatli ochib bera olgan.
