670bdb307e68-44

Мавлонова Наргиза Алишеровна 1

DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.15180228

Google scholar: https://scholar.google.com/scholar?hl=ru&as_sdt=0%2C5&q=%22%D0%9C%D0%95%D0%96%D0%AA%D0%AF%D0%97%D0%AB%D0%9A%D0%9E%D0%92%D0%AB%D0%95+%D0%A4%D0%A0A%D0%97%D0%95%D0%9E%D0%9B%D0%9E%D0%93%D0%98%D0%A7%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%95+%D0%A1%D0%9E%D0%92%D0%9F%D0%90%D0%94%D0%95%D0%9D%D0%98%D0%AF%22&btnG=

Zenodo community: https://zenodo.org/records/15180228

Nordic_press journal: https://research.nordicuniversity.org/index.php/nordic/article/view/2275

MAQOLANI YUKLAB OLISH

SERTIFIKATNI YUKLAB OLISH

РЕЦЕНЗИЯ: 

Статья представляет собой серьёзное лингвистическое исследование, посвящённое явлению межъязыковых фразеологических совпадений. Автор аргументированно раскрывает понятие межъязыковых соответствий, возникших независимо друг от друга, на фоне универсалий культуры и образно-ассоциативного мышления, подчёркивая их значение в формировании интернационального фразеологического фонда.

Достоинства статьи:

  • Теоретическая глубина: Автор грамотно опирается на труды таких признанных учёных, как Л.И. Ройзензон, Ю.Ю. Авалиани, Э.М. Солодухо, что обеспечивает высокую научную обоснованность.

  • Актуальность: Тема межъязыковой фразеологической общности чрезвычайно актуальна в условиях глобализации и расширяющегося межкультурного общения.

  • Примерный материал: Статья насыщена иллюстрациями – устойчивыми выражениями и пословицами, существующими в разных языках, включая русский, английский, французский и узбекский.

  • Классификация и критерии: Автор предлагает чёткие критерии разграничения фразеологических совпадений и заимствований, что представляет практическую ценность для последующих исследований в области компаративистики.

  • Ясность изложения: Текст статьи логично структурирован, язык научный, но доступный, выводы последовательны и убедительны.

Рекомендации:

  • Было бы полезно расширить эмпирическую базу, добавив современные примеры фразеологизмов из средств массовой информации или литературы.

  • Для наглядности можно было бы включить таблицы-сопоставления фразеологических единиц разных языков.

  • В некоторых местах желательно уточнить источники происхождения выражений, чтобы усилить этимологический анализ.

Заключение:

Мавлонова Н.А. демонстрирует высокий уровень научной подготовки и глубокое знание предмета. Работа вносит вклад в развитие теоретической и прикладной фразеологии, лингвокультурологии и межъязыковой компаративистики. Статья может быть рекомендована к публикации в профильных научных изданиях по лингвистике.